Go Galapagos Blog

[:en]What do you think about when someone brings up the Galapagos Islands? Do you think about Darwin, science, research and a unique location that’s home to strange and mysterious animals? Probably so—and that’s because although most people know touring the Galapagos Islands provides a once-in-a-lifetime experience, they probably don’t associate that experience with adventure. Adventure is often connected with travel experiences like diving the Great Barrier Reef, or trekking the Himalayas. However, according to one of Merriam-Webster’s definitions, adventure is simply “an exciting and remarkable experience,” which is something the Galapagos Islands easily provides its visitors and more.[:es]¿Qué piensas cuando alguien saca el tema de las Islas Galápagos? ¿Piensas en Darwin, en la ciencia y la investigación, y en un lugar único donde viven animales extraños y misteriosos? Aunque la mayoría de la gente sabe que viajar a las Islas Galápagos es una experiencia única en la vida, probablemente no asocian esa experiencia con la aventura. La aventura a menudo está conectada con experiencias de viaje como el buceo en la Gran Barrera de Coral o hacer trekking en el Himalaya. Sin embargo, según una de las definiciones del Diccionario de María Moliner, la aventura es simplemente un "suceso extraordinario que le ocurre a alguien", lo cual es algo que las Islas Galápagos fácilmente ofrecen a sus visitantes y más.[:]

[:en]The Galapagos Islands hold an air of mystique and fascination for travelers everywhere. It’s a destination most people have heard of, but one they may not fully understand. Part of the Galapagos intrigue is its unique setting and the creatures that live within it. Add to that a remote location and Galapagos vacations become once-in-a-lifetime trips for many.[:es]Las Islas Galápagos tienen un aire de mística y fascinación para los viajeros de todas partes. Es un destino del que la mayoría de la gente ha oído hablar, pero que quizás no entiendan completamente. Parte de la intriga de Galápagos es su entorno único y las criaturas que viven dentro de él. Agregue a eso una ubicación remota y las vacaciones en Galápagos se convierten en viajes únicos para muchos.[:]

[:en]Planning a vacation is an exciting endeavor. Everyone travels differently, and depending on where you are in life, the type of vacation you choose is essential to having a great time. Cruises have long been a favorite for all types of people—but especially for those who want a “traveling hotel.” Cruises also work well for people who want a more planned itinerary with options of things to do as well as meals.[:es]Planificar las vacaciones es una tarea emocionante. Cada persona viaja de manera diferente y, dependiendo de dónde se encuentre en la vida, el tipo de vacaciones que elija es esencial para pasar un buen rato. Los cruceros han sido por mucho tiempo un favorito para todo tipo de personas, pero especialmente para aquellos que quieren un “hotel que viaja”. Los cruceros también funcionan bien para las personas que quieren un itinerario más planificado con opciones de cosas que hacer y de comidas. Según un estudio realizado por la Cruise Lines International Association en 2015, el Caribe resultó ser el destino principal en el mundo. Hoy en día el Caribe sigue siendo uno de los primeros lugares, y por buenas razones. Pero ¿es realmente el mejor lugar para viajar en crucero?[:]

[:en]When you think of the Galapagos islands words like pristine, remote, and paradise come to mind. Lying off the coast of Ecuador, these protected Pacific islands offer the adventurous traveler one of the most rewarding and awe-inspiring vacations of a lifetime. The best way to get to these islands is plane, and then you’re routed via expedition ship.[:es]Cuando piensas en las islas Galápagos, te vienen a la mente palabras como prístino, remoto y paraíso. Situadas frente a la costa de Ecuador, estas islas protegidas del Pacífico ofrecen al viajero aventurero una de las vacaciones más gratificantes e inspiradoras de su vida. La mejor manera de llegar a estas islas es en avión, y luego se lo enruta en un barco de expedición.[:]